Sebelumnya di
Space Brothers
Mutta sang kakak terkena sial.
Karena lahir di hari kemenangan, Hibito si adik menjadi moonwalker Jepang pertama.
Namun, kecelakaan di bulan telah membuatnya tersingkir karena menderita pengakit panik.
Tapi sekarang dia akan segera kembali ditugaskan.
Sementara itu, Mutta sang kakak terus melanjutkan perjalanan panjangnya.
Pimpinan Butler telah memanggil Mutta, Kenji, dan Nitta untuk membicarakan misi ke depannya.
Takdir apakah yang menunggu mereka?
`Ku tak bisa lepas, tak ada yang berguna
Tak ingin ini jadi hari yang percuma NO!!
FREE sebelum menghilang
semoga aku bisa bangkit OH!!
Apa yang kauingini? What's gonna be?
Aku cuma ingin jadi berani
Siapa pun dari kita punya wajah yang meragukan
Bukankah kesenangan hidup itu adalah ketidakpastian?
Demi impian yang tak tersampaikan, curahkanlah YOUR LIFE
Menerjang angin, kita bangkit, jalan masih panjang
Rangkullah juga semua rasa sakitnya
Tariklah nafas dalam-dalam dan teriaklah
BIG BANG!! Kejarlah itu! Jangan pernah takut!
Begitu memesonaku Hold it tight `Ku ingin bermimpi
Memang ada ketakutan menghalangi impianmu
Robeklah tudung panas itu dan singkirkanlah
#89 Kata-Kata Terakhir
Ini adalah panggilan bangun Anda, Morning Radio!
Waktunya Q&A. Ya!
Kami ada pertanyaan dari Carl, 8 tahun, di luar LA.
"Kalau kita kentut di lift yang ramai, kita harus ngapain?"
Jadi begitu. Kadang terjadi juga.
Aku mengerti, Carl.
Sip, jawabannya adalah...
Saat itu terjadi,
"Eh? Kayaknya ada yang bau nih." Salahkan saja orang lain!
Dasar, pagi-pagi udah ngajarin nggak bener.
Pagi ini kayaknya kau lelah sekali, Mu.
Apa kau masih mabuk?
Tidak, aku ngantuk karena kebanyakan tidur.
Hah? Hibito?
Hmm?
Kayaknya ada yang bau nih.
Jangan diikutin!
Karena aku sudah bohong
harusnya aku tenang.
Sejujurnya, semalam, aku khawatir dengan penyakit paniknya Hibito.
Mu,
apa kau tahu "PD" itu apa?
"PD"?
Oh.
Pretty Dog, `kan? Terus kenapa?
Bukan, dodol!
Eh? Salah, ya?
Ka-Kalau gitu pasti...
Palladium?
Simbol kimianya kan Pd.
"Panic disorder."
Itu penyakit panik.
Oh, jadi gitu, ya.
Panic disorder?
Aku sibuk mencari di internet dan memikirkan semuanya...
Tahu-tahu sudah pagi saja.
Berarti aku sama sekali nggak tidur.
Selamat pagi, Nanba!
Eh? Hah?
Serika! Selamat pagi!
Hari ini kita akan mulai program pelatihan baru, `kan?
Ayo, kita berjuang.
I-Iya! Ayo berusaha!
Wah, pagi ini dia manis sekali!
Aku langsung seger!
Pretty Dog...
Yah, Hibito pasti tidak apa-apa.
Dari apa yang kubaca, penyakit panik Hibito tidak seberat itu.
Beberapa orang bahkan tak bisa mengendarai atau sekedar naik taksi.
Tapi Hibito sepertinya tak bermasalah dengan itu.
Pasti dia bisa melalui ujian itu dengan mudah.
Kalau aku sih,
mungkin bakal kabur dari ujian itu.
Tapi kalau orang masa bodoan seperti kau, pasti tetap saja kaulewati.
Kau kan begitu.
Kalau aku suruh berhenti, pasti kau tetap ikut ujian itu, `kan?
Karena di dalam dirimu, banyak hal-hal yang sudah pasti.
Baiklah...
Tiga hari lagi ujian!
Jadi tidak sabar.
Kau tidak apa-apa, Mutta?
Ah, Vince.
Selamat pag—
Kau telat dua menit.
Ah, maaf.
Jalanku sempoyongan.
Kau semerawut sekali. Kurang tidur?
Tidurlah yang cepat dan bangun yang cepat.
Baik.
Nah, kalian bertiga harus lari ke kantor pimpinan secepatnya.
Pimpinan Butler ingin menemui kalian.
Permisi!
Mr. Nanba...
Aku tak bermaksud mencampuri urusan pribadimu.
Tapi mulai sekarang, kita akan membaca buku yang sama,
menghirup udara kabin yang sama, duduk di kursi yang sama,
dan menjalani pelatihan yang sama.
Kau harus bisa mengikuti iramaku.
Baik!
Itulah tugasmu sebagai cadanganku.
Nanba Hibito, Azuma Takio, Murasaki Sansei.
Astronot Jepang selanjutnya yang akan ke bulan adalah...
kau, Nanba Mutta.
Tapi sebelumnya, kau harus membentuk pengalaman di kru cadangan.
Kau sudah ditunjuk sebagai cadangan Vincent Bold.
A-Aku?
Aku sudah ditunjuk dalam misi bulan!
Terlebih, jadi cadangannya Vince!
Selamat datang di Orion.
Ini dia... Akhirnya sampai juga!
Kita akan duduk di kursi kiri belakang.
Baik.
B-Boleh aku duduk sebentar?
Sebentar saja.
Wah! Permisi!
Wah, keren! Keren!
Nanba Mutta, kau sudah siap?
Sudah siap?
Dari kecil aku sudah siap.
Apa? Cuacanya kurang bagus?
Itu tidak usah dipikirkan.
Jangan bertele-tele, cepat nyalakan api roketnya.
Mau berapa menit kata sebentar-mu itu?
M-Maaf.
Hari ini, kita akan mulai mempelajari pesawat antariksa Orion.
Baik!
Tiga putaran lagi!
Tak kusangka Nanba mendahului kita ke luar angkasa...
Aku sudah punya firasat, jadi aku tidak begitu kaget.
Bagaimana nasib kita sekarang?
Benar juga.
Selanjutnya kau, Kenji.
Permisi.
Silakan, Mr. Makabe.
Silakan kemari.
Baik.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Aku disuruh duduk.
Tolong buatkan kopi.
Baik.
Tidak biasanya pimpinan begitu baik.
Saat itulah aku menyadarinya...
Ya, jadi begitu...
Aku takkan pergi ke bulan.
Aku ingin memperjelas sesuatu.
Bukan berarti kami menganggap Nanba Mutta itu lebih baik darimu.
Aku yakin, setelah menjalani NEEMO bersamanya, kau bisa mengerti keputusan kami
kenapa kami mengirim Nanba Mutta ke bulan.
Baik, aku sangat setuju dengan keputusan Anda.
Sejujurnya, ini membuatku bertanya, untuk apa kami ikut pelatihan bulan
selama ini.
Aku tahu... Jawabannya sudah jelas.
Waktu yang begitu panjang bagi kami untuk membangunnya
hanya butuh sesaat untuk dihancurkan.
Lalu apa yang akan terjadi selanjutnya?
Mungkin akan butuh waktu.
Tapi saat kau dipilih untuk pergi ke luar angkasa...
Bagaimana nasib kita sekarang?
Benar juga.
Kita tidak bisa pergi ke bulan...
Tapi kita tetap astronot, `kan, Nitta?
Selama kita tidak menyerah sebagai astronot, kita pasti bisa ke luar angkasa nanti.
Ya, benar juga.
Keluar dari atmosphere ini juga bisa dibilang prestasi.
Tapi aku penasaran dengan kata-kata terakhir Pimpinan Butler.
Ah, kalian di situ, Ken, Rei!
Sudah kucari-cari.
Bu Komachi?
Hari ini ada perubahan jadwal untuk kalian.
Kalian berdua akan sangat sibuk, loh!
Hah? Sibuk?
Aneh sekali.
Ayo, ikut.
Kalian akan menjalani pelatihan anti gravitasi di NBL.
Pelatihan anti gravitasi?
Apa itu artinya persiapan ISS?
Anti gravitasi?
Maaf, ya, Fuuka.
Sayang sekali.
Ayah tidak jadi ke bulan.
Kenapa Ayah tidak jadi ke bulan?
Kenapa, ya?
Tidak boleh!
Papa kan bilang mau ke bulan!
Bilangnya mau ke bulan!
Kenapa? Kenapa?
Tidak boleh!
Uh! Padahal bikinnya susah-susah!
Ah, Fuuka...
Kau masih bisa mencobanya.
Tidak mau.
Yang selanjutnya, usahamu pasti lebih baik lagi.
Kau bisa dengar aku, Nitta?
Ya, aku dengar.
Aku juga penasaran dengan kata-kata terakhir pimpinan itu.
Mungkin akan butuh waktu.
Tapi saat kau dipilih untuk pergi ke luar angkasa,
kau akan mengerti kenapa kami memutuskan
penugasan ini.
Kira-kira apa maksudnya, ya?
Sudah waktunya, Hibito.
Ya.
Tenang. Biasa saja.
Oke.
A-Aku juga akan melihatmu dari sini, Hibito.
Terima kasih, Lowry.
Kenapa jadi kau yang gugup?
Silakan.
Dan begitulah, aku bilang kau sangat suka Jepang...
Aku harus pakai ini?
Aku mohon. Kebohonganku harus jadi kenyataan...
Beautiful
It's beautiful!
Beautiful
Oh, iya, Hibito...
K-Kaosku dipakai olehnya!
T-Teri—
Sip.
I-Iya...
Sip.
Kau sudah siap, Hibito?
Soal itu sudah pasti.
Masa depanku disinari starlight it's wow... truth
Pukul 3 pagi dan aku terbangun dari mimpi
Tak tahu bagaimana masa depanku
hanya ketidaksabaran yang menelanku
Ada duri di hatiku yang membuatku tak boleh kalah darinya
`Ku melangkah di jalan berduri yang kubuat untuk diriku sendiri
Tapi aku takkan lupa cinta yang kutemukan
Dan takkan `ku lupakan mereka yang dekat denganku
`Kusadari bahwa kau takkan bisa hidup sendirian
Masa depanku disinari starlight dan kita semua shooting star
Doa suciku mengubah semua kebohongan kita jadi lebih baik
Orbit kita sudah semakin terpisah,
tapi selama kau tetap dekat, aku tetap OK!
Selanjutnya di
Space Brothers
#90 Catatan Kecil dan Jimat Yang Besar
Waktunya ujian penugasan sudah tiba.
Tenang saja. Tinggal melewati ini saja.
Masalahnya, mau ke mana kau setelah ini, Hibito.
Apa kau kuat menerima kejutan ini?
Selanjutnya di Space Brothers:
"Catatan Kecil dan Jimat Yang Besar"